Object Builder does not require steam client to run (however buldozer does).
Setup options from File → Options.
Reference how to configure Buldozer command line. You need to setup Path for textures, click that icon/line and for value put
If you try to load ODOL P3D model it appears that Object Builder will just simply crash.